1
00:00:19,700 --> 00:00:25,260
Kif tibda? Dik hija l-mistoqsija. Kif tgħid lin-nies
li aħna jogħġbuhom?

2
00:00:25,940 --> 00:00:27,720
Iva, hawn il-birra.

3
00:00:32,420 --> 00:00:33,900
Well, that's it.

4
00:00:34,980 --> 00:00:37,540
Għadek m'intix mejta, Desdemona!

5
00:00:37,780 --> 00:00:41,760
Għadu mhux lest, jien krudili, imma ma rridx.
Allura, hekk, hekk.

6
00:00:43,220 --> 00:00:47,160
Kollega, ejja nibdew. Ejja miss
ħalliha

7
00:00:47,690 --> 00:00:49,650
Stenna ftit, kif qed nibdew?

8
00:00:50,430 --> 00:00:51,710
Għadhom ma jafux kif jagħmlu dan.

9
00:00:52,210 --> 00:00:54,930
Hija trid tgħid eżatt dak li jien ngħid
ftit talb

10
00:00:55,550 --> 00:00:58,230
Ibgħathom id-dar, qed indoqqu biċċa differenti.

11
00:00:58,690 --> 00:01:00,630
L-istrangolazzjoni kienet tant tajba għalija.

12
00:01:01,650 --> 00:01:04,069
M'għandi lil ħadd fir-rwol tiegħi llum
mhux se tikteb

13
00:01:05,650 --> 00:01:06,690
Ma tridx armonija?

14
00:01:06,950 --> 00:01:08,250
Xiex? Le, grazzi.

15
00:01:09,990 --> 00:01:12,490
Tista' tkun il-biċċa l-ġdida?

16
00:01:13,770 --> 00:01:15,030
X'se jkun dwar?

17
00:01:15,730 --> 00:01:16,770
Dwar it-tieġ?

18
00:01:17,290 --> 00:01:21,490
Iva, għeżież ħbieb, għax kollox
sbieħ jibda bit-tieġ.

19
00:01:23,170 --> 00:01:24,410
Min qed jiżżewweġ lil min?

20
00:01:25,050 --> 00:01:27,110
Hi tiegħu, ovvjament.

21
00:01:27,350 --> 00:01:33,830
Sinjuri, għandi idea. In-nannu se jiżżewwiġni
prattika, se tmur bħal clockwork. Dak hu

22
00:01:33,830 --> 00:01:36,270
idea, id-dritt, biss l-ebda kumplikazzjonijiet.

23
00:01:36,830 --> 00:01:38,430
Oqgħod attent, qed nibdew.

24
00:01:38,950 --> 00:01:40,210
Ukoll, xi ngħidu dwar il-thugs?

25
00:01:40,690 --> 00:01:41,770
Dawk thugs?

26
00:01:42,270 --> 00:01:43,830
Iva, dawk thugs.

27
00:01:44,170 --> 00:01:45,770
Mill-inqas ħalliha jkollha xi ordni.

28
00:05:05,520 --> 00:05:09,500
Mela x’hemm nannu, kif sejjer? Imma int taf li
tifla dak li titgħallem fil-jazz meta tkun xjuħ

29
00:05:09,500 --> 00:05:12,440
bħal meta ssib Fejn għandek konduttur
taf kif?

30
00:05:13,040 --> 00:05:15,160
Wara kollox, qed niżżewġu konduttur, għat-tielet darba.

31
00:05:57,320 --> 00:05:58,320
Mhux hekk.

32
00:05:58,540 --> 00:06:01,040
Trid tagħmilha bħal meta tiżergħu.

33
00:06:01,540 --> 00:06:04,740
Illum, ma tiżrax aktar b'idejk.

34
00:06:05,280 --> 00:06:10,480
Sinjuri, l-importanti huwa li r-ross bħala simbolu
il-kuntentizza tkisser ir-rabta man-nies

35
00:06:10,480 --> 00:06:15,640
tradizzjoni. U jekk tinżergħa, jew trid
tarmi handfuls, ma jimpurtax.

36
00:06:22,320 --> 00:06:23,700
nieklu bil-ferħ.

37
00:06:25,780 --> 00:06:26,780
Barunessa!

38
00:06:41,840 --> 00:06:43,240
Taqbeżx għal dak ir-rix.

39
00:07:13,520 --> 00:07:16,240
Kulħadd jaf li l-għarusa tasal
wara ċ-ċerimonja.

40
00:07:16,640 --> 00:07:18,400
Kieku kien qed jiżżewweġ għall-ewwel darba, mhux se ngħid.

41
00:07:18,920 --> 00:07:21,700
Qadim li kien auguri ħażin. X'issa?

42
00:07:22,060 --> 00:07:24,520
Inti għedt li kienet in-nannu tal-affidabbiltà.

43
00:07:24,900 --> 00:07:28,340
Ħuha faċli, rġulija, inkun naf mill-ewwel, agħmel
li s-soċjetà ħadet. jien lilu

44
00:07:28,340 --> 00:07:30,760
naf li nippretendu li nkun vojta u jħallina ġewwa
ravanell.

45
00:07:31,620 --> 00:07:34,760
M'hemm xejn ħażin, sinjorina. Dak int
ma setgħux jiftakru. Ħin.

46
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Insiru nafu fejn hu.

47
00:07:38,000 --> 00:07:39,160
Ma tridx harmonium?

48
00:07:41,180 --> 00:07:42,180
Jien nitlobkom.

49
00:07:42,730 --> 00:07:43,790
M'għandniex ħin issa.

50
00:07:47,050 --> 00:07:53,310
Bqajt ngħidlu biex ma jerfa’ xejn
iebes, imma mhux hekk.

51
00:07:55,270 --> 00:07:59,750
L-għamara kienet dejjem daqshekk ferrieħa
mċaqalqa.

52
00:08:00,010 --> 00:08:06,370
Għidtlu, wasal iż-żmien, m'għandniex aktar
sebgħin.

53
00:08:06,510 --> 00:08:10,750
Se nċemplu lid-drammaturgu biex jagħtina parir.
Iva, għallinqas mhux se nkunu qed intajruha waħedhom.

54
00:08:11,640 --> 00:08:14,460
Telefon. Ma nista’ nisma’ xejn.

55
00:08:15,060 --> 00:08:16,200
Idea brillanti!

56
00:08:16,480 --> 00:08:21,640
Għeżież ħabib, kif għedt qabel,
kollox sabiħ jibda bi tieġ. Huwa għalhekk li issa

57
00:08:21,640 --> 00:08:25,580
Šárka jidħol fl-istorja. Hija sabiħa u
żgħażagħ.

58
00:08:26,420 --> 00:08:28,720
Jiddispjacini, dak huwa minn biċċa oħra.

59
00:08:40,200 --> 00:08:42,960
U huwa jew rebħa jew penalty.

60
00:08:44,159 --> 00:08:45,620
Hekk hu.

61
00:08:47,400 --> 00:08:48,400
għandek telefon

62
00:08:49,700 --> 00:08:52,360
Staqsi għada. Nisperaw li jġibu xi ħaġa.

63
00:08:55,000 --> 00:08:59,120
Mgħallem, int, il-konduttur?

64
00:08:59,700 --> 00:09:01,100
Ovvjament, qed inmexxiha hawn.

65
00:09:01,340 --> 00:09:06,020
Tista’ timmortalizzani hawn? Bejn
kaptani oħra, kaptan. Naturalment, fejn se tmur?

66
00:09:06,020 --> 00:09:06,799
kellu jkun?

67
00:09:06,800 --> 00:09:09,380
Ukoll, bħal hawn, kaptan. Ħdejn dak
vitella.

68
00:09:12,810 --> 00:09:18,030
Mgħallem, tixtieq biċċa? Huwa kompletament
frisk. Ilbieraħ stess kienet tiġri bil-barnuża,

69
00:09:18,070 --> 00:09:19,070
kienet kważi t-tieni.

70
00:09:19,190 --> 00:09:21,230
Pismis, lestejna flimkien.

71
00:09:24,670 --> 00:09:28,030
Isma, għandi mistoqsija. int single

72
00:09:29,170 --> 00:09:30,410
Kif inkella?

73
00:09:32,290 --> 00:09:33,790
Nurik it-triq permezz tal-ġenna.

74
00:09:34,770 --> 00:09:35,770
Ġenna.

75
00:09:44,330 --> 00:09:45,249
Sinjuri, omm.

76
00:09:45,250 --> 00:09:46,250
Min mill-ġdid?

77
00:09:46,370 --> 00:09:50,570
Dik hija l-idea tagħna wara kollox, se niżżewġu f'Řeznice.
Trid tiżżewweġ lil Reznica lil dik in-nanna?

78
00:09:50,650 --> 00:09:51,650
Dak mhux possibbli.

79
00:09:51,950 --> 00:09:53,350
Kollox imur meta jrid.

80
00:09:53,810 --> 00:09:55,330
Jien ngħidlek biex tmur hawn mill-ewwel.

81
00:10:12,520 --> 00:10:16,480
Ras iddur mija u sitta, żomm it-tarbija
toqgħod mingħajr

82
00:10:17,640 --> 00:10:18,720
Hekk hu.

83
00:10:21,360 --> 00:10:25,400
Hija se tkun erojina bilanċjata pożittiva, hi
użati għat-telfiet. Biss jekk jiġri

84
00:10:25,400 --> 00:10:26,400
trid tiżżewweġ

85
00:10:29,040 --> 00:10:30,800
Jien kont niżżewweġ hekk.

86
00:10:31,540 --> 00:10:34,000
Ukoll, iva, imma li għandna wkoll mis-sema
ma jaqax.

87
00:10:34,520 --> 00:10:38,940
Meta l-awtur irid, anke ġebel jaqa 'mis-sema.
Naturalment, il-ġebel jappartjenu għall-xalpa, kif kien

88
00:10:38,940 --> 00:10:42,280
wieħed jista 'ġentilment jissottometti. Għax-xalpa
jappartjeni lil ctirat.

89
00:10:43,160 --> 00:10:49,520
Ukoll, jekk jogħġbok, nistgħu nitolbu idejk fiż-żwieġ.
Sfortunatament, ikolli nirritornaha lilha. nara.

90
00:10:50,260 --> 00:10:53,820
U malajr qabel ma jiġi f’sensih ma’ dak
xokk

91
00:10:54,520 --> 00:10:55,620
Onora l-kunsill.

92
00:10:57,220 --> 00:10:59,520
Sharko. trid tiżżewweġni

93
00:10:59,780 --> 00:11:01,540
Kont qed nistenna għal dan.

94
00:11:01,920 --> 00:11:06,120
Il-paċenzja ġġib ward, unur lill-kunsill. Il-
tela, huwa int, xalpa.

95
00:11:06,360 --> 00:11:07,820
Kun ix-xewka tiegħi, kunsill unur.

96
00:11:08,300 --> 00:11:10,380
Jien inkun xi ħaġa tiegħek, xalpa.

97
00:11:12,170 --> 00:11:16,050
Għeżież riċevituri, għax imħabba mal-ewwel daqqa t'għajn
il-vista li għadek kif rajt

98
00:11:16,190 --> 00:11:22,350
ma jdewwemx l-azzjoni u jiffranka l-ħin, nistgħu
issa jippermettu ftit amministrazzjoni.

99
00:11:25,690 --> 00:11:27,750
Qatt ma żżewwiġt qabel.

100
00:11:28,430 --> 00:11:30,490
U ħsibt darbtejn dwarha?

101
00:11:30,710 --> 00:11:33,270
M'hemmx ħin f'mumenti serji bħal dawn.

102
00:11:35,530 --> 00:11:37,110
Nikteb ismek.

103
00:11:37,370 --> 00:11:41,450
Šárka Fišárková. U s-Sur Għarus? Unur
rad

104
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
U kif jmiss?

105
00:11:46,040 --> 00:11:47,940
Nista’ nagħmel telefonata?

106
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
Jekk jogħġbok.

107
00:11:53,940 --> 00:11:56,080
X'jismek, Unur?

108
00:11:56,360 --> 00:11:58,000
Hi divina.

109
00:11:59,020 --> 00:12:00,900
Huwa famuż.

110
00:12:02,600 --> 00:12:04,520
Huwa minn filgħodu.

111
00:12:08,460 --> 00:12:09,580
Ikteb lilek innifsek.

112
00:12:11,079 --> 00:12:17,320
470718 lomeno 043, Blažek Ctirat,
imwieled Kutnéhora.

113
00:12:17,660 --> 00:12:19,680
B'hekk dħalt fid-drama dinjija.

114
00:12:19,960 --> 00:12:22,000
Isma, ma tafx waħda?
butler?

115
00:12:24,120 --> 00:12:28,100
Ukoll, rġulija, it-tieġ se jsir. U x'tip?

116
00:12:28,320 --> 00:12:31,140
Well, yeah, imma x'jiġri jekk hu ma jiżżewwiġni?

117
00:12:31,360 --> 00:12:33,820
Ħadd qatt ma żżewwiġni.

118
00:12:34,080 --> 00:12:35,540
Diġà naf, Blazek.

119
00:12:35,840 --> 00:12:37,180
Imma Ctirat.

120
00:12:37,600 --> 00:12:40,170
Ukoll Ctirad u Šárka.

121
00:12:40,530 --> 00:12:42,830
Dan se jkun tieġ mimli mitoloġija.

122
00:12:43,270 --> 00:12:44,270
Ejja.

123
00:12:45,030 --> 00:12:46,670
Dak hu d-destin.

124
00:12:47,010 --> 00:12:50,630
Ħmistax it-Tlieta. int kuntent
Ctirade.

125
00:12:51,050 --> 00:12:55,130
Iva. Ejja, ma setax ikun aħjar.

126
00:12:56,250 --> 00:12:59,290
Iva, għasel, jien kuntent.

127
00:13:00,870 --> 00:13:03,430
Il-ġenna stess bagħtek għandi, għeżież.

128
00:13:09,610 --> 00:13:14,110
Mhux se nidħlu fid-dettalji,
ħbieb. Ejja nqumu ftit biex ddej.

129
00:13:38,540 --> 00:13:42,160
Ħloqna relazzjoni sabiħa ta’ tnejn
nies sbieħ.

130
00:13:51,920 --> 00:13:54,600
Tip ta 'stupid għaliha li tiżżewweġ hekk qodma.

131
00:13:59,080 --> 00:14:01,820
Fi ħmistax ikun saħansitra akbar.

132
00:14:10,860 --> 00:14:14,020
Felix kellu jilgħab għalihom f’dan il-post
Slovakk, imma meta sar jaf li ho

133
00:14:14,020 --> 00:14:16,120
irridu nidħlu, tilef nifs bil-ferħ.

134
00:14:22,180 --> 00:14:29,060
Imma biex l-udjenza ma tinqatax, inħalluha għaddejja
minnhom Felix Slováček

135
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
mill-inqas mill-bord.

136
00:14:31,000 --> 00:14:32,380
Li waqa’ sabih.

137
00:14:40,810 --> 00:14:42,070
Diġà qed jonqsu.

138
00:14:49,070 --> 00:14:50,350
Ma tridx harmonium?

139
00:14:52,770 --> 00:14:54,130
Tfixkilx, jekk jogħġbok.

140
00:15:00,910 --> 00:15:02,270
Jiena ma nsibhiex xorta waħda.

141
00:15:02,710 --> 00:15:07,630
Huwa probabbilment wisq infettat bil-ħajja. Huma jafu lil xulxin
bilkemm siegħa u jridu jiżżewġu.

142
00:15:08,210 --> 00:15:09,650
Imma dak hu li rridu.

143
00:15:10,410 --> 00:15:13,630
U għalhekk irridu nsibu r-relazzjoni tagħhom
iċ-ċavetta.

144
00:15:14,290 --> 00:15:17,970
Mela kaptan, tgħajjatx wisq hemmhekk u l-aktar importanti
tpejjipx

145
00:15:18,270 --> 00:15:20,370
Hekk in-nies tagħna jkunu jafu li jien hemm ma’ xi ħadd
kien.

146
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
Iltaqgħu flimkien.

147
00:15:22,410 --> 00:15:27,050
Taf, qatt ma konna flimkien qabel
infushom. U kemm ilek nafu lil xulxin?

148
00:15:27,670 --> 00:15:28,670
Minn filgħodu.

149
00:15:30,570 --> 00:15:32,530
Allura inti teħodha mill-ganċ, kaptan?

150
00:15:32,910 --> 00:15:34,650
Tajjeb, ma nġorr xejn.

151
00:15:34,930 --> 00:15:36,850
Fil-fatt bdejt hekk ukoll.

152
00:15:37,370 --> 00:15:38,370
Tajjeb u...

153
00:15:39,010 --> 00:15:44,050
Tinsiex tixtri xi ħaġa x'tixrob
ma Tajjeb, jekk konna bil-għatx, hux?

154
00:15:46,370 --> 00:15:50,010
Taf, ma tantx irrid inkun hemm ma’ dak il-kunsill.

155
00:15:50,770 --> 00:15:53,210
Il-ġuvini kienu jimġenn meta ngħidilhom
huwa wiegħed

156
00:15:53,990 --> 00:15:56,170
Għax ma tantx jogħġobni ħwienet ta’ konvenjenza bħal dawn.

157
00:15:57,070 --> 00:15:58,490
Nippreferi nkun waħdi miegħek.

158
00:15:59,770 --> 00:16:02,510
Ma nistax inkellem nies li naf
ħames minuti biss.

159
00:16:03,290 --> 00:16:04,650
Biżżejjed li tafni.

160
00:16:05,130 --> 00:16:07,150
U int verament wegħdhom hekk? Iva.

161
00:16:07,650 --> 00:16:09,750
Jiddispjacini kieku ma ġejniex.

162
00:16:09,970 --> 00:16:13,730
Għeżież ħbieb, aħna daqsxejn konfużi
hija niżel fis-sentimentality.

163
00:16:14,710 --> 00:16:16,250
Għalhekk immorru għan-naħa l-oħra.

164
00:16:20,370 --> 00:16:21,850
Dan ikun jeħtieġ kunflitt, rġulija.

165
00:16:22,450 --> 00:16:23,890
Mhux sabiħ minnu xejn.

166
00:16:24,610 --> 00:16:25,790
Dan huwa għajb.

167
00:16:26,250 --> 00:16:27,810
Wara kollox, jigdeb magħha qisu qed jistampa.

168
00:16:28,050 --> 00:16:31,550
Huma ser jibdew jistampaw dalwaqt. Dak hu
mixjiet fid-dinja

169
00:16:32,210 --> 00:16:33,910
Skużani, sinjorina, nixtieq narak
staqsa.

170
00:16:34,310 --> 00:16:36,350
Staqsi għada, forsi jġibu xi ħaġa.

171
00:16:37,150 --> 00:16:40,230
Ma naħsibx li tista’ tħares ‘l hemm
madwar it-triq.

172
00:16:40,970 --> 00:16:41,970
Huwa!

173
00:16:43,690 --> 00:16:45,030
U huwa.

174
00:16:47,150 --> 00:16:51,510
Hi! Hi! Fejn sejjer? Aħna
ma niżżewġux, ejja magħna, arloġġi magħna

175
00:16:51,510 --> 00:16:55,570
stidinni għal festa, li ma tkunx problema,
wara kollox, int tajjeb. Madam Leader, se jkunu hemm

176
00:16:55,570 --> 00:16:56,570
xi guys

177
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
U għandu.

178
00:17:02,810 --> 00:17:06,230
Int sabiħ ħafna. Għadni fuq
qatt ma kienet ħanut tal-arloġġi.

179
00:17:06,329 --> 00:17:07,690
Probabbilment se tgħaddi, hux?

180
00:17:09,790 --> 00:17:10,790
Nofsinhar.

181
00:17:12,630 --> 00:17:13,950
Għandek ċavetta?

182
00:17:14,250 --> 00:17:15,550
għandek ċavetta

183
00:17:16,589 --> 00:17:18,730
Aħna l-arloġġi nafdaw lil xulxin.

184
00:17:19,150 --> 00:17:22,790
Biss biex ma jsibux ħażin u jiġu
għada.

185
00:17:24,329 --> 00:17:25,970
Nisperaw li jġibu xi ħaġa.

186
00:17:27,869 --> 00:17:29,010
ma nafx.

187
00:17:29,250 --> 00:17:31,890
Biss jekk wara kollox ma biddlux fehmhom.

188
00:17:32,460 --> 00:17:34,160
Nixtieq nista' niftaħ dak il-flixkun.

189
00:17:36,500 --> 00:17:39,140
Hekk kont l-aktar li kont nibża’ li jiġrili
tarka fis-sakra.

190
00:17:39,480 --> 00:17:45,620
Ma kellhomx għaxra. Jien miġnun. Għandu jkollu
biex tibda fis-sitta u diġa’ tliet minuti ‘l bogħod

191
00:17:45,620 --> 00:17:47,980
is-sebgħa u nofs. Għandhom ikollhom għassa ħażina.

192
00:17:48,640 --> 00:17:49,640
Dak mhu xejn.

193
00:17:50,240 --> 00:17:53,880
Jekk splodew l-arloġġi, jien ukoll
Insejjaħ lill-ġuvini fil-Biċċerija. Hemm dawk.

194
00:17:56,340 --> 00:17:57,340
Isma, Kunsill.

195
00:17:58,620 --> 00:18:00,940
Għid il-verità denja tar-relazzjoni tagħna.

196
00:18:02,670 --> 00:18:04,290
Ridt inkun waħdi miegħek.

197
00:18:04,570 --> 00:18:05,710
Aħna sew ma 'dak.

198
00:18:06,690 --> 00:18:09,210
Il-karattri japprofondixxu għalina. Silenzju.

199
00:18:09,870 --> 00:18:12,070
Irrispetta l-parir. Xiex? Iva.

200
00:18:13,790 --> 00:18:14,790
Sharko.

201
00:18:15,610 --> 00:18:17,190
Irridu nkunu sottili.

202
00:18:18,330 --> 00:18:19,450
Huwa diġà okkupat.

203
00:18:21,210 --> 00:18:22,590
Huwa mhux fuq il-lixka.

204
00:18:23,810 --> 00:18:25,310
Sharko. Irrispetta l-parir.

205
00:18:28,030 --> 00:18:29,030
Fl-aħħar waħdu.

206
00:18:35,240 --> 00:18:37,980
Għeżież ħbieb, ejja naqbdu l-paġna.

207
00:18:39,600 --> 00:18:46,080
Kif jgħid il-qal, Charles Bridge ta
mibni minn Karlu r-Raba’. Kalvarju, dak Mánesov

208
00:18:46,080 --> 00:18:52,820
xi ħadd ieħor bena l-pont. Iżda
li bl-istorja tagħna

209
00:18:52,820 --> 00:18:53,820
mhux relatat bl-ebda mod.

210
00:18:54,760 --> 00:18:56,820
U whoop! Ħops! Ħops!

211
00:18:58,560 --> 00:19:01,660
Għeżież, int ukoll ktibt lil ommok hekk kif
li m'għandniex għalfejn.

212
00:19:02,140 --> 00:19:03,720
Kif m’għandniex għalfejn?

213
00:19:04,090 --> 00:19:09,010
Ukoll, bħal aħna sempliċement m'għandniex għalfejn. Imma issa
qbilna li kellna. Jien

214
00:19:09,010 --> 00:19:12,970
omm dejjem qalet jekk ma tridx
m'għandekx għalfejn, imma jekk trid, allura multa

215
00:19:12,970 --> 00:19:14,770
inti tista Ħajt kunsill.

216
00:19:15,290 --> 00:19:19,370
Ommok x’qallek qatt, hux?
xi darba forsi ma tkunx irqiq u tkun wisq?

217
00:19:19,850 --> 00:19:22,930
Il-familja tiegħi dejjem tkellmet fuqi biss
sigħat.

218
00:19:23,250 --> 00:19:28,890
Jew il-papà tal-lizz kien arloġġ tal-idejn, jew tal-lizz
nannu kien arloġġ, jew lizz

219
00:19:28,890 --> 00:19:30,230
grandfather kien arloġġi.

220
00:19:30,890 --> 00:19:33,330
Ejja, ejja nibagħtulhom il-posta, ħa?

221
00:19:38,280 --> 00:19:41,060
Wieħed, tnejn, tlieta.

222
00:19:43,820 --> 00:19:47,300
Pilgrimage Mountain tinsab fuq in-naħa opposta,
se jkun lura immedjatament.

223
00:19:53,960 --> 00:20:00,880
Kemm int kuntenta, tifla, li tkun miżżewweġ
fi żmien qasir, għax kollox sabiħ

224
00:20:00,880 --> 00:20:02,280
jibda bit-tieġ.

225
00:20:03,020 --> 00:20:09,820
Kemm int kuntent, shin, li għandek tiegħek issa
pupa u li tħabbat ġewwa fik

226
00:20:09,820 --> 00:20:11,680
qlub innoċenti.

227
00:20:12,260 --> 00:20:18,900
Il-kuntentizza tiegħek qed tħawwad, forsi anke tiżappap,
mela demgha f’ghajni

228
00:20:18,900 --> 00:20:20,420
jiftakar istantanjament.

229
00:20:22,200 --> 00:20:28,540
Meta għidt iva tiegħek bħall-aktar,
għax kollox sabiħ huwa tieġ

230
00:20:28,540 --> 00:20:29,540
jibda

231
00:20:48,650 --> 00:20:55,470
Ix-xorti tiegħek qed tgħawweġ, forsi anke l-cockatiel,
hekk demgħa f'għajni min-nofsinhar

232
00:20:55,470 --> 00:20:56,610
jiftakar.

233
00:20:57,990 --> 00:21:04,630
Darba darba għid l-iva tiegħek bħall-biċċa l-kbira,
għax kollox sabiħ huwa tieġ

234
00:21:04,630 --> 00:21:05,630
jibda

235
00:21:26,009 --> 00:21:31,230
Qatta d-dwiefer, qata’ l-ħajta, qata’ lilu nnifsu
subgħajh.

236
00:21:31,470 --> 00:21:36,370
U meta mqatta’ ftit iktar, kelluhom
numru sħiħ.

237
00:21:39,050 --> 00:21:39,730
Allura

238
00:21:39,730 --> 00:21:47,410
nicely.

239
00:21:49,110 --> 00:21:51,250
U jistgħu jkunu ħames kutri oħra, Sinjura?

240
00:21:53,770 --> 00:21:54,770
Salami.

241
00:21:55,340 --> 00:21:57,100
L-għoġol żgur li ħbetni.

242
00:21:57,640 --> 00:22:00,080
Ukoll, sfortunatament, il-mexxej ma rebaħx illum.

243
00:22:00,320 --> 00:22:02,800
Kelli appuntament max-xalpa
flett.

244
00:22:04,560 --> 00:22:06,740
X'imkien qed nidhru b'unur.

245
00:22:08,800 --> 00:22:11,540
Tista' tgħidli l-prezz tiegħi hawn
awtografu?

246
00:22:11,780 --> 00:22:18,700
Kif issaħħan il-qalb meta l-ħaddejn tkun mixgħula
ħaddejn. Il-passjoni tinħaraq f’żewġ erwieħ

247
00:22:18,700 --> 00:22:19,700
l-uniku wieħed.

248
00:22:20,680 --> 00:22:27,650
Meta l-id tkun fil-kmiem, x'għandna
biex tirrakkonta. Imma l-aħjar mat-tieġ

249
00:22:27,650 --> 00:22:34,050
jibda Xorti tiegħek huwa stuttering, forsi timmarka
jumarika

250
00:22:34,190 --> 00:22:37,710
Allura niftakar id-dmugħ f’għajni mill-labra.

251
00:22:39,250 --> 00:22:42,970
Darba, id il-makkinist beriktu.

252
00:22:43,290 --> 00:22:47,510
U issa, għeżież ħbieb, il-plott għandu
jaqbżu serjament quddiem, inkella konna

253
00:22:47,510 --> 00:22:48,530
kienu hawn sa filgħodu.

254
00:22:48,810 --> 00:22:52,170
Għax kollox sabiħ jibda bi tieġ.

255
00:22:53,450 --> 00:22:56,890
Għax kollox sabiħ jibda bi tieġ.

256
00:22:57,330 --> 00:23:01,730
Għax kollox sabiħ jibda bi tieġ.

257
00:24:25,040 --> 00:24:27,180
Fadallek moħħ biss.

258
00:24:28,900 --> 00:24:30,540
Ma ħadux il-konservatorju.

259
00:24:31,160 --> 00:24:33,200
Għal nuqqas ta’ talent.

260
00:24:34,900 --> 00:24:36,880
Int gustuż, hux?

261
00:24:37,200 --> 00:24:40,060
Immarka. Fl-istess ħin, naf lil kulħadd bl-amment
arja.

262
00:24:41,160 --> 00:24:42,300
Kważi sebgħa.

263
00:24:44,420 --> 00:24:46,540
Imbagħad ridt immur l-akkademja navali.

264
00:24:47,280 --> 00:24:49,120
Ma ħaduniex għax ma nistax ngħum.

265
00:24:50,040 --> 00:24:51,660
Dak hu xogħol.

266
00:24:53,260 --> 00:24:54,260
Ferrieħi.

267
00:24:55,370 --> 00:24:57,630
Wara kollox, ma nkun qed nuri lili nnifsi imkien
ilbies għall-għawm.

268
00:24:57,990 --> 00:24:59,090
Ma nafx min.

269
00:24:59,810 --> 00:25:01,350
Imbagħad ma kontx jimpurtani.

270
00:25:03,850 --> 00:25:05,310
Mort nistudja f’Jatko.

271
00:25:27,210 --> 00:25:28,770
Qed jerġgħu jferrgħu.

272
00:25:30,510 --> 00:25:33,010
Allura issa fl-aħħar nista' niddedika ruħi għalik.

273
00:25:33,490 --> 00:25:37,990
Għadni lanqas biss jien favur li niżżewweġ
ma setax jiġġebbed.

274
00:25:38,190 --> 00:25:39,650
Jiġifieri jiżżewġu.

275
00:25:40,170 --> 00:25:42,650
Għandek passatemp interessanti ħafna.

276
00:25:45,250 --> 00:25:47,830
Għeżież, qed nitlobkom, ejja mmorru
jien.

277
00:25:48,510 --> 00:25:49,790
Huwa tard wisq.

278
00:25:50,610 --> 00:25:52,030
Mhuwiex. Hawn.

279
00:25:53,570 --> 00:25:55,270
Simek għandu aktar minnhom.

280
00:26:04,040 --> 00:26:09,640
Taf, għasel, oriġinarjament ridt
jibnu biss tali na pjuttost żgħir

281
00:26:09,640 --> 00:26:12,280
Jien ngħid, imma mbagħad qabadni aktar minn darba.

282
00:26:13,100 --> 00:26:17,860
Meta ma ħaduni l-akkademja navali, jiġifieri
Ridt nipprovahom. Ukoll, tara

283
00:26:17,920 --> 00:26:19,480
għamilt dan

284
00:26:19,680 --> 00:26:22,620
Allura, gwida, kif hawn ħadd ma għandu?
Nemmen li.

285
00:26:25,220 --> 00:26:28,780
Sinjorina Šárka, nista' nerġa' noħroġ miegħek
ħwejjeġ?

286
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
Naturalment. Grazzi.

287
00:26:31,720 --> 00:26:38,500
Ħsibt li nħalliha ssuq
il-baħar, imma insejt il-passaġġ.

288
00:26:38,720 --> 00:26:40,240
Imma ma niddejjaqx. Ejja!

289
00:26:50,000 --> 00:26:51,380
Agħlaq għajnejk, għeżież.

290
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
Tarah?

291
00:26:56,080 --> 00:26:57,200
Dawk it-torrijiet.

292
00:26:58,280 --> 00:26:59,900
Dawk huma irdum.

293
00:27:01,070 --> 00:27:03,570
U hemmhekk, dak huwa fanal.

294
00:27:04,250 --> 00:27:06,750
Il-fanal huwa s-salvataġġ tagħna, is-salvazzjoni tagħna.

295
00:27:07,790 --> 00:27:11,410
Inħoss bħal tifla Olandiża mitlufa na
pesta qalila.

296
00:27:11,730 --> 00:27:15,090
Hekk kif nibdew nimxu fl-iljieli
rġulija.

297
00:27:16,150 --> 00:27:18,530
Ejja, min suppost jorqod fih?

298
00:27:19,250 --> 00:27:25,650
L-arja fil-kamra tas-sodda tal-arloġġatur għandha tkun
nadif, mingħajr trab, sħun madwar 17

299
00:27:25,650 --> 00:27:27,190
gradi Celsius. U xi jmiss?

300
00:27:27,470 --> 00:27:29,630
Jien diġà inħobb ħafna.

301
00:27:30,080 --> 00:27:31,500
Huwa se jikkonforma, iżda mhux f'kollox.

302
00:27:32,320 --> 00:27:36,280
Kont nibgħatlu biex jieħu l-għamara l-ewwel.

303
00:27:36,940 --> 00:27:42,160
L-imħabba mingħajr għamara hija bħal għasfur mingħajr
ġwienaħ. Irridu nirranġawha.

304
00:27:42,640 --> 00:27:47,380
U għal din ir-raġuni, għeżież ħbieb,
irridu nimxu ftit il-ħin. quddiem,

305
00:27:47,380 --> 00:27:49,240
jew fid-dahar. Dak jgħodd għalija.

306
00:27:57,420 --> 00:28:01,400
X'nista' nġib għaż-żwieġ, ħlief
lilek innifsek u sigħat?

307
00:28:02,240 --> 00:28:04,820
Poġġi l-flus kollha fil-kollezzjoni tiegħi.

308
00:28:07,540 --> 00:28:08,840
Jien sal-jott.

309
00:28:09,420 --> 00:28:12,540
Imma mingħajr għamara se nkunu bħal għasfur.

310
00:28:13,000 --> 00:28:14,220
Bla ġwienaħ.

311
00:28:14,620 --> 00:28:15,920
Sinjuri, smajtu?

312
00:28:16,700 --> 00:28:19,360
Huma kkwotawni, jien klassika. Inti xejn għal dan
mhux se jixtru.

313
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
Ġenituri.

314
00:28:21,360 --> 00:28:22,680
Għandhom ġenituri wara kollox.

315
00:28:23,210 --> 00:28:26,450
Meta żżewwiġt, hekk
ġenituri... Bektu.

316
00:28:26,950 --> 00:28:28,930
Ma bkux, imma kklikkjaw, dak hu.

317
00:28:29,550 --> 00:28:32,150
Oh yeah, imma fejn huma l-ġenituri li jikklikkjaw?
nieħu

318
00:28:32,770 --> 00:28:34,270
Ħu fejn tieħu, speċjalment ħu.

319
00:28:35,130 --> 00:28:36,230
Inkella mhux se nispiċċawha.

320
00:28:37,770 --> 00:28:40,050
Holy shit, mhuwiex valv, imma
house tal-ġenn.

321
00:28:40,290 --> 00:28:42,790
L-ebda ġenn, Josef, mhu mqatta’.

322
00:28:42,990 --> 00:28:44,270
Jien nieħu lil dak li jirrabja.

323
00:28:45,130 --> 00:28:46,170
Almenu jieħu gost.

324
00:28:47,310 --> 00:28:48,930
Nippreferi dik aktar kalma.

325
00:28:49,890 --> 00:28:51,470
Sinjuri, hawn l-ebda teatru.

326
00:28:52,310 --> 00:28:54,070
Oħroġ. Qed tfittex xi ħadd?

327
00:28:54,370 --> 00:28:55,590
Allura ħares jisparixxu.

328
00:28:56,190 --> 00:28:57,210
Aħna nieħdu tiegħu.

329
00:28:57,990 --> 00:29:00,750
Hu jgħajjat ​​magħna, allura ħallih jieħu gost ma’ bintu.

330
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
B'mod ċar.

331
00:29:02,650 --> 00:29:03,650
Post.

332
00:29:04,770 --> 00:29:09,010
Jozík, ibni, se nibbenefika minnha
mewt.

333
00:29:09,850 --> 00:29:12,690
Mort nieħu banju, waslet il-posta.

334
00:29:12,970 --> 00:29:16,890
Jien ser nagħmel xi ħaġa, hi qed tiżżewweġ.

335
00:29:17,130 --> 00:29:18,810
Hija sabet watchmaker.

336
00:29:19,030 --> 00:29:20,970
Dak lanqas saffi.

337
00:29:23,020 --> 00:29:28,200
Mhux se jkun hemm tieġ, omm. Jien
I ser rip the Guy barra.

338
00:29:28,540 --> 00:29:31,300
Naqbadlu minn għonqu hekk.

339
00:29:32,300 --> 00:29:35,180
Eżatt x'ngħid, talb żgħir?

340
00:29:35,700 --> 00:29:38,800
Sinjuri, smajtu hekk? Hija s-sentenza
jaf.

341
00:29:39,040 --> 00:29:41,280
Biss biex ma noħodha.

342
00:29:41,480 --> 00:29:42,640
Nista' jekk jogħġbok?

343
00:29:42,860 --> 00:29:44,960
Għadni bżonn in-nanna tiegħi.

344
00:29:46,420 --> 00:29:50,300
Ibni, ma kontx toqtol lil missierek
piggy bank

345
00:29:50,780 --> 00:29:51,780
Xiex?

346
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
Huwa t-tifel innoċenti.

347
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
Jien sejjer hemm.

348
00:29:57,720 --> 00:30:02,600
Tarbija, int ma tagħmilx mingħajr snack. A
ilbes kalzetti nodfa

349
00:30:03,040 --> 00:30:04,100
Allura għandna.

350
00:30:04,860 --> 00:30:06,460
Issa għat-tieni taqsima.

351
00:30:07,160 --> 00:30:08,540
Aħna nofs triq hemm?

352
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
Imma le.

353
00:30:09,980 --> 00:30:13,280
Naturalment, il-kollega jfisser it-tieni wieħed
nofs lis-Sur Fišárek.

354
00:30:17,880 --> 00:30:19,060
L-għodwa t-tajba. L-għodwa t-tajba.

355
00:30:19,300 --> 00:30:20,360
Nixtieq platt.

356
00:30:20,600 --> 00:30:22,360
U x'għandu jkun, jekk jogħġbok?

357
00:30:22,600 --> 00:30:25,620
Gramophone ovvjament. Kieku ridt
bord tal-ballut, kont immur għand mastrudaxxa.

358
00:30:25,680 --> 00:30:29,580
Kieku kont interessat f'lapida...
Int tmur għand il-ġebel.

359
00:30:29,920 --> 00:30:34,040
Żbaljata għażiża mara, ma kontx immur
Ma nafx għaliex baqgħu. Sure, nixtieq

360
00:30:34,040 --> 00:30:35,100
ried rekord tal-gramofonu.

361
00:30:35,720 --> 00:30:39,560
Iva, imma f'dak il-każ trid tipprovdi isem
kompożizzjonijiet jew kompożituri.

362
00:30:39,860 --> 00:30:40,860
Skużani.

363
00:30:43,260 --> 00:30:44,360
Huwa diġà miexi.

364
00:30:45,760 --> 00:30:50,180
Sinjuri, ma nafx b’xi mod. Riedet
biex insemmi l-kompożitur. Min?

365
00:30:50,480 --> 00:30:53,360
Dan kien mistenni. Iva, dan hu li riedet.
F'dak il-każ, nieħduha.

366
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
Post!

367
00:30:58,860 --> 00:30:59,980
Fejn ilek għal żmien twil?

368
00:31:00,300 --> 00:31:01,840
Kont fil-ħin, tifel?

369
00:31:02,580 --> 00:31:03,580
Goofy.

370
00:31:04,920 --> 00:31:08,560
Għeżież ħbieb, jien stess nistaqsi kif
il-plott qed itir sabiħ għalina.

371
00:31:08,840 --> 00:31:11,660
Se jkun ovvju għax aħna
talent.

372
00:31:16,560 --> 00:31:18,020
Tajjeb, Radek.

373
00:31:18,910 --> 00:31:20,030
se jiżżewġu

374
00:31:21,650 --> 00:31:27,350
Ma tafx il-biża’, omm? Jien totalment
ikkalma Stenna, għażiż ibni.

375
00:31:27,370 --> 00:31:28,370
Naf x’qed nagħmel.

376
00:31:30,590 --> 00:31:31,870
Tifel! Jien kalm.

377
00:31:32,570 --> 00:31:36,590
Tarbija! Omm, kemm-il darba għedtlek?
qal li diġà għandi moħħi.

378
00:31:37,510 --> 00:31:42,730
Biex ix-xalpa miskina ma tispiċċax bħalek,
ftakar martek

379
00:31:42,930 --> 00:31:46,050
L-ewwel koprietek, u mbagħad ħuha faċli
mietet.

380
00:31:46,830 --> 00:31:49,090
Madankollu, huwa esperjenzaha direttament.

381
00:31:51,090 --> 00:31:54,450
Jozifka, din hi l-karozza, hux?

382
00:31:55,110 --> 00:31:58,310
Omm, ma nerġax jogħġobni.

383
00:32:25,550 --> 00:32:26,550
X'għidt?

384
00:32:26,830 --> 00:32:27,950
Trid harmonium?

385
00:32:28,150 --> 00:32:29,150
Mument!

386
00:32:30,370 --> 00:32:31,730
X'għidt?

387
00:32:31,970 --> 00:32:32,970
Ma tridx harmonium?

388
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
Nru.

389
00:32:49,010 --> 00:32:50,150
L-ewwel waħda hija hawn.

390
00:32:53,910 --> 00:32:54,910
L-għodwa t-tajba.

391
00:32:55,480 --> 00:32:59,660
Jien Blažková minn Kutná hora u
Qed infittex... Koudelník, dan diġà nafu. Ukoll

392
00:32:59,660 --> 00:33:03,180
ovvjament, Sinjura Blažková, qed tfittex iben, hux
iva Meta ma jkunx hawn.

393
00:33:03,440 --> 00:33:08,540
Le, imma immaġina li jrid
jiżżewġu.

394
00:33:08,800 --> 00:33:09,800
Ma taf xejn dwarha?

395
00:33:10,300 --> 00:33:13,240
Ukoll, ovvjament, jekk ikun fl-imħabba, inkella
jiżżewweġ

396
00:33:14,080 --> 00:33:18,880
Oh Mulej għażiż fl-imħabba, in-nies jiżżewġu
meta jkollhom appartament, mhux meta jkunu fl-imħabba.

397
00:33:19,220 --> 00:33:20,220
meta se tasal

398
00:33:20,380 --> 00:33:24,120
Ma nafx, imma tista' tistennih hawn
bieb ta’ ħdejn f’pub daqshekk żgħir.

399
00:33:25,670 --> 00:33:27,010
Fl-aħħarnett, il-missier tal-għarusa.

400
00:33:28,030 --> 00:33:29,630
Huwa għandu jidher dalwaqt ukoll.

401
00:33:37,850 --> 00:33:38,850
fejn hu

402
00:33:39,150 --> 00:33:40,850
Min hu fejn? min int

403
00:33:41,350 --> 00:33:42,350
Min hu min?

404
00:33:43,450 --> 00:33:45,650
Qed infittex il-rascal li jaqbel miegħi
bint.

405
00:33:46,330 --> 00:33:50,910
Ukoll, żgur li ma jistax ikun hawn, sir.
Dan l-oġġett huwa mgħasses b'mod strett. Hawn

406
00:33:50,910 --> 00:33:52,550
lanqas ġurdien ma jgħaddi, aħseb u ara bint.

407
00:33:52,770 --> 00:33:53,599
U dan x'inhu?

408
00:33:53,600 --> 00:33:54,640
Dan jista 'jkun rum.

409
00:33:55,260 --> 00:33:56,660
Imma l-ewwel. U dan x'inhu?

410
00:33:57,280 --> 00:34:01,020
Tajjeb, ovvjament, inti stajt tgħid dan mill-ewwel, sir
Vyšárek.

411
00:34:01,440 --> 00:34:02,620
Trid gidma? Nru.

412
00:34:03,540 --> 00:34:07,040
Omm l-għarus qed tistenna l-kantuniera fi
ristorant.

413
00:34:07,360 --> 00:34:09,080
Jien ser nintroduċik, trid? Nru.

414
00:34:09,380 --> 00:34:11,540
Jien ma niltaqa' ma' ħadd.

415
00:34:13,199 --> 00:34:16,300
Ikun aħjar jekk nieħuh hemm biex aħna
taħrabx fit-triq.

416
00:34:16,900 --> 00:34:20,360
Għidt li għandna nieħdu dik
aktar kalm. Jien ma mmur imkien.

417
00:34:20,659 --> 00:34:24,130
Tkellimx lura. Għandi... Hija karozza ġo
mess, jien ma mmur imkien! Mhux sejjer imkien

418
00:34:24,130 --> 00:34:27,310
mhux sejjer! U dritta, u fl-istess ħin.

419
00:35:26,259 --> 00:35:29,500
Għandek idea oriġinali, Sur Fyšárek?

420
00:35:30,940 --> 00:35:33,620
Nonsense. Huwa kellu dan fl-iskrittura.

421
00:35:35,940 --> 00:35:37,140
X’se nagħmlu miegħu?

422
00:35:37,340 --> 00:35:38,800
Kif tiżviluppa s-sitwazzjoni.

423
00:35:39,620 --> 00:35:44,300
Inti taf li, ibni, milli nixtieq lilu
biex tgħajjir b'xi mod, imma... Ukoll, fuq Šárek

424
00:35:44,300 --> 00:35:48,820
lanqas hi tifla ħażina, jekk b’xi mod...
Taf, kont waħdi fuqha. Int ukoll.

425
00:35:48,920 --> 00:35:52,240
I? int ukoll? Kemm stajt
erġa’ jiżżewweġ

426
00:35:53,500 --> 00:35:57,060
Sagrifikajt l-aqwa snin għal ibni
ħajtu. U taf x'inhu?

427
00:35:58,100 --> 00:35:59,420
Hu qatta’ d-dota f’sigħat.

428
00:36:00,520 --> 00:36:03,340
Għeżież sinjura, jien lanqas biss jimpurtani minn dan
tgħidx. Taf kemm setgħet kellha

429
00:36:03,340 --> 00:36:07,240
Mazz ta 'pansies? U liema qtates? Ukoll,
imma kellha tkun tagħha. Għall-intier

430
00:36:07,240 --> 00:36:09,200
hi bniet yacht bħala dota.

431
00:36:10,700 --> 00:36:11,900
Imma dak hu kbir.

432
00:36:12,260 --> 00:36:13,520
Dak aqwa.

433
00:36:14,160 --> 00:36:19,200
Dak tal-biża. Ukoll dak huwa verament famuż
imma lanqas snot minni mhux se jara. Dak ukoll

434
00:36:19,200 --> 00:36:22,400
għidt lil ibni. Irridu wkoll
aħseb ftit fuqek innifsek, hux?

435
00:36:23,440 --> 00:36:24,540
Bħalna t-tnejn.

436
00:36:25,020 --> 00:36:29,300
Imma qed teħodha bil-ganċ.

437
00:36:29,540 --> 00:36:31,080
x'qed tagħmel illejla

438
00:36:32,600 --> 00:36:38,140
ma nafx. Jien... ridt
oriġinarjament invitat bl-importazzjoni. Tajjeb miegħi

439
00:36:38,140 --> 00:36:40,600
ix-xita fit-triq. U x'tip ta' karozza għandek?

440
00:36:41,840 --> 00:36:46,060
Skoda. U jien ukoll. Imma taħdem għalija
bħal għassa.

441
00:36:46,720 --> 00:36:48,040
Imma nagħti ħarsa.

442
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
Iblah?

443
00:36:57,020 --> 00:36:58,860
Naħseb li huwa avvanz ħażin.

444
00:36:59,240 --> 00:37:00,420
Kemm ilek kellek?

445
00:37:01,120 --> 00:37:02,220
Bilkemm kwart ta’ sena.

446
00:37:02,440 --> 00:37:03,700
Il-magna l-aktar togħġobni.

447
00:37:04,020 --> 00:37:05,660
Għandi fuq wara tas-Skoda.

448
00:37:07,500 --> 00:37:08,760
Jien ukoll.

449
00:37:09,840 --> 00:37:12,500
Jien miegħek, Sur Vyšárek.

450
00:37:13,440 --> 00:37:17,940
Immaġina li omm rat kif
Qed nixxala u ħallietni waħdi. sew taf

451
00:37:17,940 --> 00:37:21,520
sklerożi. Man kien għal dawk ix-xjuħ i
ħasbu

452
00:37:44,430 --> 00:37:45,430
Hello, papà.

453
00:37:49,330 --> 00:37:50,650
Huwa, hi, omm.

454
00:37:50,870 --> 00:37:53,110
Imma int għamiltna kuntenti, tfal.

455
00:37:53,810 --> 00:37:54,830
Ara, Josef.

456
00:37:56,850 --> 00:37:57,850
Arloġġatur.

457
00:37:59,650 --> 00:38:03,070
It-tieġ huwa f'ġimgħa, papà. Iva. Aħna se nistiednu
ftit nies mill-biċċerija.

458
00:38:04,190 --> 00:38:07,150
Mill-biċċerija?

459
00:38:08,610 --> 00:38:10,070
U lil min trid tghaddi?

460
00:38:11,290 --> 00:38:12,630
Forsi mhux fuq yacht.

461
00:38:13,170 --> 00:38:14,170
Imma le.

462
00:38:14,400 --> 00:38:20,060
Jaf kif iħassar xi skumbad,
li għandha tliet djar fi Praga. Ara? Wieħed

463
00:38:20,060 --> 00:38:23,080
kien ibigħna. Huwa persuna diċenti ħafna.
Ma jridx ħafna.

464
00:38:23,860 --> 00:38:25,340
Nixtru xi għamara?

465
00:38:26,560 --> 00:38:28,140
Dik kelma maħmuġa.

466
00:38:28,980 --> 00:38:30,420
Stenna ftit, Fisárek.

467
00:38:30,700 --> 00:38:31,700
Grazzi.

468
00:38:32,200 --> 00:38:36,780
M'għandekx tieħu qabel lilek innifsek. L-appartament irid ikun lest
mument.

469
00:38:37,140 --> 00:38:38,140
Qed inħallas.

470
00:38:42,060 --> 00:38:44,680
Għeżież ħaruf, dan se jiswik ħafna
flus.

471
00:38:46,040 --> 00:38:47,040
Tagħna?

472
00:38:48,180 --> 00:38:49,180
Tagħna.

473
00:38:49,540 --> 00:38:51,640
Allura ħerqana għat-tieġ, tfal.

474
00:38:52,180 --> 00:38:53,740
Aħna ħerqana ħafna għaliha.

475
00:38:55,000 --> 00:38:58,540
Ibni, ħudni l-ħabs. Jien
hija biss telaq, taf.

476
00:39:00,080 --> 00:39:02,820
Josef, nistiednek għall-pranzu.

477
00:39:11,640 --> 00:39:15,620
Jekk jogħġbok, mhux se nbiegħ il-kollezzjoni tiegħi.
Taf xi jiswa?

478
00:39:15,900 --> 00:39:17,420
X'arloġġ jagħmel dan it-teżor?

479
00:39:17,860 --> 00:39:21,100
Jien stajt naħseb li. Kelli
impressjoni li tħobbni Li int kapaċi

480
00:39:21,100 --> 00:39:25,560
xi sagrifiċċju. Imma biex tkun taf x’jien
kapaċi jien, hekk jien il-maħbub tiegħi bħal hawn

481
00:39:25,560 --> 00:39:26,560
Jien se nbiegħ. Fuq!

482
00:39:28,760 --> 00:39:29,920
Šarka, stenna!

483
00:39:30,860 --> 00:39:32,540
Dak hu li nsejjaħ karattru, rġulija.

484
00:39:33,200 --> 00:39:34,300
Hi qaddisa.

485
00:39:34,580 --> 00:39:36,020
Hu lanqas barri.

486
00:39:37,760 --> 00:39:41,100
Jien bħal ox? Allura hu jew le?

487
00:39:42,860 --> 00:39:44,160
Ebda ħin għaċ-ċanga.

488
00:39:45,660 --> 00:39:46,680
Irridu naġixxu.

489
00:39:47,920 --> 00:39:50,340
Hi man, tixtieq tixtri yacht?

490
00:39:51,600 --> 00:39:56,340
yacht? Inti serji? Huwa dejjem kien
il-ħolma tiegħi, yacht bħal dan.

491
00:39:56,780 --> 00:39:58,440
Allura trid jew le?

492
00:39:58,760 --> 00:39:59,760
Ovvjament irrid.

493
00:39:59,860 --> 00:40:04,740
Ma jimpurtaniex mill-flus, sir. Bħal
tara, għeżież ħbieb, il-ġardinar

494
00:40:04,740 --> 00:40:06,700
mhux dejjem irid ikun qattiel.

495
00:40:07,040 --> 00:40:10,160
Hawn krafiat, hawn krafiat, naqleb.

496
00:40:11,760 --> 00:40:17,320
Ukoll, hi tidher sabiħa, miss. Kbir
xogħol. Nagħti 150 elf għaliha.

497
00:40:17,580 --> 00:40:18,580
Serjament?

498
00:40:19,260 --> 00:40:26,000
Naturalment, kieku kienet kilometru aktar ‘il quddiem
ilma. Imma b'dan il-mod, hekk nixtrih

499
00:40:26,000 --> 00:40:29,800
għaż-żarmar għal 12 toka 50 halar. Fuq
iż-żarmar?

500
00:40:30,520 --> 00:40:32,840
Taf x’xogħol u ħabta tatni?

501
00:40:42,450 --> 00:40:44,250
Tard wisq, huwa diġà mar.

502
00:40:45,110 --> 00:40:46,670
Aħna ma noħroġhiex xorta waħda.

503
00:40:47,770 --> 00:40:53,130
Ġurdien, ġurdien, li jfakkarni f’xi ħaġa. Ukoll
madankollu, diġà naf kif daħħalha fl-ilma.

504
00:40:55,870 --> 00:41:00,450
Għeżież ħbieb, intom ukoll żgur favur
iż-żgħażagħ jaqraw sħarijiet dwar nassa tal-ġurdien.

505
00:41:58,030 --> 00:41:59,350
Tmiem.

506
00:43:07,250 --> 00:43:09,830
Illum m'għadhomx il-firien li kienu.

507
00:43:10,310 --> 00:43:11,870
Ma tridx harmonium?

508
00:43:12,210 --> 00:43:14,390
Diġà għidt darba li ma rridx. U trid
jien mhux se

509
00:43:14,830 --> 00:43:18,230
Allura jidhirli, ma tantx irridu
armonju?

510
00:43:19,510 --> 00:43:20,510
Nru.

511
00:43:20,850 --> 00:43:21,850
Le?

512
00:43:24,590 --> 00:43:28,790
Immaġina li hi tridni
biegħ il-kollezzjoni tal-arloġġi tiegħu. Hemmhekk int

513
00:43:28,790 --> 00:43:31,290
oqgħod attent kaptan Hekk jibda dejjem
Naf li.

514
00:43:31,730 --> 00:43:35,990
Nixtieq nistabbilixxik, imma jien kompletament
iswed. Le, ma rridx nissellef u mhux se.

515
00:43:39,020 --> 00:43:40,200
Għandi idea.

516
00:43:40,660 --> 00:43:43,620
I jistgħu jagħtuk arloġġ imperu wara
nannu.

517
00:43:43,880 --> 00:43:48,220
Tista' tisparahom. Kif nista?
jippermettu li jbiegħu sigħat imperu.

518
00:43:48,740 --> 00:43:55,740
Jien xorta stajt nagħtikom l-antik
armonju tan-nannu. Fil-bazaar lilek

519
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
se jqattgħu idejhom għalih.

520
00:43:58,840 --> 00:44:00,060
Ma tridx harmonium?

521
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
Ma rridx lil dak il-bniedem.

522
00:44:47,970 --> 00:44:49,210
Ma tridx harmonium?

523
00:44:49,550 --> 00:44:50,550
Forsi iva.

524
00:44:50,850 --> 00:44:52,590
U kif jidher?

525
00:44:54,570 --> 00:44:55,830
Kemm għalih?

526
00:44:56,510 --> 00:44:58,150
U fejn għandek fil-fatt?

527
00:46:16,980 --> 00:46:18,380
Tmiem.

528
00:48:11,440 --> 00:48:14,720
Grazzi Huwa tiegħek? Iva. Inti se tħallas
multa.

529
00:48:15,000 --> 00:48:18,660
Id-dwal tiegħu mhumiex mixgħula, m'għandu l-ebda projbizzjoni tad-dħul.
Se jkun għal 50 kuruna.

530
00:48:20,180 --> 00:48:21,720
Allura, 50 kuruna.

531
00:48:22,340 --> 00:48:23,460
Se nżommu l-kupuni.

532
00:48:24,880 --> 00:48:25,880
Narak dalwaqt.

533
00:48:26,480 --> 00:48:28,660
Għidt li hawn curfew.

534
00:48:33,360 --> 00:48:34,360
Skużani.

535
00:48:35,100 --> 00:48:36,100
Ukoll, hu għalhekk li.

536
00:48:41,960 --> 00:48:46,520
U x'se jiġri wara? X'inhu jmiss? Kollox hu
ivvintat. Ctyrato Harmonium ibigħ lil

537
00:48:46,520 --> 00:48:50,120
jista’ jiżżewweġ. Naturalment, kemm għalih
se tikseb, għad irridu nikkunsidraw dan. A

538
00:48:50,120 --> 00:48:54,240
sadanittant, ix-xalpa fqira tikkonsmahom kollha
il-flus li ħadet għall-libsa. U kif tiekol?

539
00:48:54,240 --> 00:48:55,178
tiġi f'moħħna?

540
00:48:55,180 --> 00:48:56,560
Aħna nagħtuha parir f'mument.

541
00:48:57,100 --> 00:49:01,620
Din se tkun kriżi, rġulija. Firda fuq
orizzont. U huma ma poop fuq tagħha?

542
00:49:02,280 --> 00:49:03,380
Kif seta?

543
00:49:03,900 --> 00:49:06,480
Inti tilgħab ix-xena li jmiss bħala Ctyrat,
rġulija.

544
00:49:06,740 --> 00:49:08,340
Huwa jista 'kamin it up.

545
00:49:24,350 --> 00:49:26,450
Šarka, se jkollna l-flus.

546
00:49:26,910 --> 00:49:27,910
Styrad.

547
00:49:28,710 --> 00:49:30,330
Sibt armonija.

548
00:49:30,870 --> 00:49:31,870
Stewardess.

549
00:49:33,250 --> 00:49:34,770
Inbigħuha u jkun hemm tieġ.

550
00:49:35,290 --> 00:49:36,290
Stewardess.

551
00:49:38,810 --> 00:49:42,550
U tixtri bil-flus kollha tat-tieġ
ilbiesi, stivali, ingwanti, velu,

552
00:49:42,610 --> 00:49:44,650
kuruna, kap. Aħna ċar li aħna
assigurati.

553
00:49:44,910 --> 00:49:48,630
Għadni kif rajt waħda sabiħa llum
libsa tat-tieġ. Għal tlett elef.

554
00:49:49,150 --> 00:49:50,370
Ukoll, styrad.

555
00:49:51,790 --> 00:49:52,790
Stewardess.

556
00:49:53,990 --> 00:49:54,990
Erbgħa u erbgħin.

557
00:49:55,810 --> 00:49:57,930
Issa jrid jimmaniġġjaha waħdu.

558
00:50:01,490 --> 00:50:04,730
Hello erbgħin elf. Hawn l-harmonium
kaptan.

559
00:50:05,330 --> 00:50:06,530
Grazzi. U għal xiex?

560
00:50:17,170 --> 00:50:18,170
Armonju.

561
00:50:24,020 --> 00:50:25,060
I'll quddiem.

562
00:50:27,420 --> 00:50:30,780
Fuq il-pont! Bejgħ ta' mużika użata
għodod!

563
00:50:31,180 --> 00:50:35,840
Sinjuri, issa rridu nħarsuh bir-reqqa,
ma jkabbruhx.

564
00:50:45,580 --> 00:50:47,160
Dan huwa tajjeb, dan.

565
00:50:47,680 --> 00:50:49,320
Nistgħu nilagħbu f'dak il-ħin li jmiss.

566
00:50:50,160 --> 00:50:52,980
Iva, hekk tilgħab meta hi tajba
mudell.

567
00:50:57,520 --> 00:51:04,140
Hawn fl-iskript jgħid li għandi
iġbed il-ħut biex tkun inconspicuous.

568
00:51:35,370 --> 00:51:38,270
Huwa tassew miktub hemmhekk? Żgur li kiteb hekk
ċajtier ieħor.

569
00:51:38,590 --> 00:51:39,590
Xorti ħażina mill-ġdid.

570
00:52:03,120 --> 00:52:07,580
Iva, dan huwa fejn ittajjar, niżel,
hekk, rispettivament, kien mitfugħ.

571
00:52:07,800 --> 00:52:11,760
Żewġ famużi huma magħrufa fl-istorja tal-istat
każijiet ta’ nies li ġew miġjuba għal

572
00:52:11,760 --> 00:52:12,760
ilma f'borża.

573
00:52:13,120 --> 00:52:17,100
L-ewwel minnhom ħareġ mill-borża u ġo
daħal fl-istorja taħt l-isem tal-Konti Monte

574
00:52:17,100 --> 00:52:21,420
Kristu. L-oħra kellha waħda saħansitra akbar
xorti għax baqa’ fil-borża u wara

575
00:52:21,420 --> 00:52:22,580
kien iddikjarat qaddis.

576
00:52:23,780 --> 00:52:25,340
Nistgħu nħarsu 'l isfel jekk jogħġbok.

577
00:52:25,640 --> 00:52:29,460
Il-Vltava hija b'saħħitha ħafna f'dawn il-postijiet
fond u wkoll kiesaħ ħafna. Tagħna

578
00:52:29,460 --> 00:52:31,360
l-isfortunati waqgħu u waqgħu.

579
00:52:31,690 --> 00:52:35,690
u kienu qed jaqgħu, u żgur, fit-titjira, ġratilhom diġà
huma d-dar. Jekk jogħġbok.

580
00:53:18,800 --> 00:53:20,940
Għandi nħares fuqha l-ħin kollu.

581
00:53:24,200 --> 00:53:26,340
Inkella, tista 'toħroġ minn idejn.

582
00:53:30,060 --> 00:53:31,540
Jidher li aħna niexfa.

583
00:53:34,340 --> 00:53:37,080
X'inhu dak? Tapp daqshekk żgħir u daqshekk kbir
xorti ħażina

584
00:53:43,940 --> 00:53:45,720
Agħmel dan qabel l-avviżi ta 'fuq.

585
00:53:53,960 --> 00:53:54,960
www.hradeckralove.org

586
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
M'għandekx armonija?

587
00:55:12,280 --> 00:55:14,680
Huwa biss sa r-raba 'sular, allura
dak ikun...

588
00:55:18,280 --> 00:55:20,960
Żagħżugħ sinjur, ma stajtx tħallini
sideboard?

589
00:55:21,340 --> 00:55:25,200
Ukoll, ħalluni, diġà għandi nies x'noffri
tali li

590
00:55:27,540 --> 00:55:30,900
Nifhem dan, imma l-ewwel neħodha
armonija.

591
00:55:34,520 --> 00:55:35,800
Huwa qed jilgħab? Nru.

592
00:55:37,920 --> 00:55:39,380
Tassew ma taħdimx?

593
00:55:39,620 --> 00:55:41,400
Le, tirrabjax.

594
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
Hu ma jilgħabx. Jekk lagħab...

595
00:55:45,420 --> 00:55:50,160
għalhekk nista’ nagħtikom elf kuruna għaliha. Iżda
hekk, nista nagħtikom tnejn u nofs

596
00:55:50,160 --> 00:55:51,540
eluf. x'tghid

597
00:55:52,180 --> 00:55:54,100
Kulħadd jista 'jbigħ harmonium playing.

598
00:55:54,460 --> 00:55:56,940
Grazzi. Taf, m'għandhomx nies
fantasija.

599
00:56:02,380 --> 00:56:05,100
Hello, għandi kaptan għalik
biċċa.

600
00:56:05,320 --> 00:56:06,720
Imma nispera li mhux qed jaġixxi.

601
00:56:07,020 --> 00:56:09,040
Ukoll, ovvjament ma jilgħabx.

602
00:56:09,520 --> 00:56:10,520
Huwa louder.

603
00:56:10,760 --> 00:56:12,240
Inkella ma niddejjaqx.

604
00:56:12,600 --> 00:56:14,260
Huwa xtrawh għalina.

605
00:56:14,720 --> 00:56:15,780
X'inhu dan in-nonsense?

606
00:56:16,940 --> 00:56:19,300
Il-bejjiegħ għadu miġnun.

607
00:56:19,580 --> 00:56:24,420
Iva, għeżież ħbieb, kif intom żgur
innutaw, għeżież, għadna ma kellniex hawn.

608
00:56:29,120 --> 00:56:30,440
Ma rridx b'xejn.

609
00:56:44,460 --> 00:56:45,980
Lyrics meaning: Xi ngħidu dwarek, għasel?

610
00:56:48,280 --> 00:56:49,700
Int tal-għaġeb.

611
00:56:50,300 --> 00:56:52,720
Għandek kowt ġdid fjamant.

612
00:56:54,780 --> 00:56:57,200
Indanna, int tal-għaġeb.

613
00:56:57,620 --> 00:57:00,380
U allura x'ħsibt dwar il-familja tagħna,
ħelwa?

614
00:57:01,120 --> 00:57:02,200
Aħdem iebes, għasel.

615
00:57:02,620 --> 00:57:04,700
Ara dak li qlajt.

616
00:57:05,320 --> 00:57:09,740
Dejjem għandu jkun hemm priżervi fid-dar. Hawn
huma berquq...

617
00:57:10,220 --> 00:57:14,620
Hawn żewġ frawli, wieħed
gooseberry, naħseb dwar is-saħħa,

618
00:57:14,640 --> 00:57:19,880
ħelwa. Ara, hawn naħla reali
meth, qamħ wieħed kuljum. Huma wkoll

619
00:57:19,880 --> 00:57:23,540
hawn qasmu, taħlita veġetali u faqqiegħ bil
frott.

620
00:57:23,840 --> 00:57:28,220
F'dan ir-rigward, aħna l-inqas konfużi
maħżuna b'vitamini għal nofs sena.

621
00:57:29,120 --> 00:57:32,480
Kompoti biss, frott biss, qtajt,
Diġà kont naf meta daħħlitni

622
00:57:32,480 --> 00:57:37,720
il-ħaxix ċatt. X’jiġri għal Alla? Dritt
inti veġetarjana Imma dak huwa nonsense, wara kollox

623
00:57:37,720 --> 00:57:39,080
Għandi wkoll crackers hawn.

624
00:57:40,900 --> 00:57:43,520
Ksibt kollox minn nies tajbin.

625
00:57:43,760 --> 00:57:45,380
Huwa ċiklu vizzjuż, rġulija.

626
00:57:46,260 --> 00:57:47,280
Kif toħroġ minnha?

627
00:57:48,260 --> 00:57:50,580
Ara naqra, jeħtieġ is-sess.

628
00:57:51,660 --> 00:57:54,040
Ara naqra, jeħtieġ is-sess.

629
00:57:54,860 --> 00:57:57,600
Ara naqra, jeħtieġ is-sess.

630
00:57:58,680 --> 00:58:00,460
Iva, jeħtieġ is-sess.

631
00:58:01,640 --> 00:58:05,740
Ejja, x'inhi din l-idea? Dak is-sess hu
sitt, kulħadd jaf li.

632
00:58:06,320 --> 00:58:07,420
Sitta huwa sitta?

633
00:58:08,200 --> 00:58:09,260
Kif madwar ħamsa?

634
00:58:10,700 --> 00:58:12,540
Ukoll, dan jaħdem.

635
00:58:13,120 --> 00:58:16,900
Ħu l-ħames għanbaqar tiegħek u iġbed.

636
00:58:17,420 --> 00:58:19,840
Wieħed, tnejn, tlieta, erba, ħamsa.

637
00:58:23,000 --> 00:58:24,500
M'għandekx harmonium?

638
00:58:25,060 --> 00:58:26,920
Le, qed niġbed.

639
00:58:28,200 --> 00:58:32,800
Kif tistgħu taraw, għeżież riċevitur, fil-plott
saret ċerimonja importanti.

640
00:58:35,800 --> 00:58:39,400
Oqogħdu attenti, rġulija, oqogħdu attenti, huwa tassew
biċċa rari.

641
00:58:41,740 --> 00:58:44,620
Ċerimonja fundamentali bħal din fl-istorja jew le.

642
00:58:51,300 --> 00:58:52,380
Grazzi, rġulija.

643
00:58:55,320 --> 00:59:00,140
Biljetti. Iva, allura ma ninsiex. Għandi hawn
żewġ biljetti għall-kunċert tiegħi għalik.

644
00:59:01,320 --> 00:59:02,520
Jekk jogħġbok. Obbligati ħafna.

645
00:59:03,140 --> 00:59:04,140
Grazzi ħafna.

646
00:59:04,800 --> 00:59:07,020
rajtu nista nagħmel mirakli jekk irrid.

647
00:59:08,140 --> 00:59:09,140
Qaddej?

648
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
Bye.

649
00:59:20,340 --> 00:59:22,300
Kif tilgħab meta le?

650
00:59:22,660 --> 00:59:24,060
Int verament ma tafx daqq?

651
00:59:24,360 --> 00:59:25,360
Nru.

652
00:59:25,580 --> 00:59:26,459
Kissru.

653
00:59:26,460 --> 00:59:28,300
X'inti miġnun, kif għandi nibgħatha?

654
00:59:28,640 --> 00:59:29,640
Oh għeżież.

655
00:59:30,680 --> 00:59:31,680
Hello, bonjour.

656
00:59:31,900 --> 00:59:32,900
Kissruha.

657
00:59:33,620 --> 00:59:35,920
Hawnhekk tara kemm hu importanti li taħseb
quddiem.

658
00:59:36,240 --> 00:59:37,760
Huma ser jiltaqgħu f'dak il-kunċert.

659
00:59:38,860 --> 00:59:40,880
Kaja u Sdena marru għall-frawli.

660
00:59:41,480 --> 00:59:43,700
Dak tassew tajjeb.

661
00:59:54,060 --> 00:59:58,900
Għeżież telespettaturi, u issa ħalluni
biex tintroduċi l-kantanta Naďa Urbanek.

662
00:59:59,120 --> 01:00:05,340
Dak hu t-ton, it-ton wieħed, il-wieħed
it-ton it-tajjeb.

663
01:00:14,120 --> 01:00:16,700
Ara, żagħżugħ, hekk tagħmel dan
ma setax jiflaħ.

664
01:00:16,900 --> 01:00:18,200
Huwa jieħu trick.

665
01:00:20,000 --> 01:00:24,820
Ridt biex ma taħsibx li kont
hu biss ġie hawn biex iżomm pala. Ma rridx

666
01:00:24,820 --> 01:00:25,820
il-slurs, yeah.

667
01:00:26,320 --> 01:00:27,320
Ma tridx birra?

668
01:00:28,160 --> 01:00:33,580
Le, ma rridx. Allura nista 'nagħmel mill-ġdid id-darba li jmiss
ġimgħa dejjem bil-lejl biex tmur il-lejl?

669
01:00:33,900 --> 01:00:38,120
Jekk tgawdiha, ħabib, tridu
birra.

670
01:00:38,360 --> 01:00:41,200
Meta jkisser il-baħar...

671
01:00:41,470 --> 01:00:47,750
il-vapur qed jitbandal, ibaħħar fid-direzzjoni ta 'k

672
01:00:47,750 --> 01:00:50,410
it-tramuntana tagħha.

673
01:00:51,090 --> 01:00:57,770
Tista 'tkanta ogħla jew aktar baxx, huwa sa inti
tinjorax, imma jekk trid z

674
01:00:57,770 --> 01:01:04,190
kanzunetti biex ikollhom suċċess, agħżel it-tonijiet kollha hawn
wieħed tiegħek

675
01:01:04,190 --> 01:01:08,090
nota li daqqek bħal qanpiena bil-fidda.

676
01:01:15,530 --> 01:01:17,270
Huma joqogħdu fuq konkos.

677
01:02:52,940 --> 01:02:54,180
Grazzi. se tippermetti

678
01:02:55,960 --> 01:03:01,760
Għeżież telespettaturi, peress li dan
il-kunċert jixxandar mit-Televiżjoni Ċekoslovakka,

679
01:03:01,860 --> 01:03:08,000
iħabbru tfittxija mal-pajjiż kollu għall-persuna nieqsa
kulur kannella armonija Bechstein,

680
01:03:08,080 --> 01:03:11,080
li kien aljenat minn dak li s’issa ma kienx magħruf
awturi.

681
01:03:18,520 --> 01:03:21,060
Irridu nġibuhom fit-triq it-tajba.

682
01:03:21,260 --> 01:03:23,880
Naturalment. Inkella, ma jkunx hemm tieġ.

683
01:03:25,580 --> 01:03:29,900
Tajjeb, rġulija, ejja nibdew il-provi. Jien
Se nurihom kif tidher relazzjoni ta’ mħabba.

684
01:03:30,500 --> 01:03:35,640
Šárka, dan huwa żball traġiku, intom ilkoll
Se nispjega.

685
01:03:36,000 --> 01:03:39,000
Traġikament, Rad, m'għadniex irrabjata.

686
01:03:39,420 --> 01:03:43,620
Inħobbok, l-imħabba tiegħi għalik hija eterna.

687
01:03:43,900 --> 01:03:46,960
Inħobbok ukoll, imħabba tiegħi.

688
01:03:48,810 --> 01:03:53,130
Ikolli d-dinja għalik, sfortunatament
Jien bla flus.

689
01:03:53,390 --> 01:03:57,370
Tieqaf titkellem dwar il-flus. L-imħabba tiegħi għalik.

690
01:03:57,810 --> 01:04:04,210
Dan ifisser aktar mill-miljuni ta’ Rockefeller
tagħti daqqiet. Inti firefly, firefly.

691
01:04:04,970 --> 01:04:05,970
Sharko.

692
01:04:06,570 --> 01:04:07,570
Għeżież.

693
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Għeżież.

694
01:04:10,790 --> 01:04:13,110
Dan huwa biżżejjed, rġulija, nistgħu naqtgħu għall-ġiri.

695
01:04:18,060 --> 01:04:19,780
Ma nafx jekk hux se jgħin.

696
01:04:20,120 --> 01:04:21,540
Ratni bil-komposti.

697
01:04:22,040 --> 01:04:24,800
Ratni b’għajnejja. Biss mur għaliha.

698
01:04:25,180 --> 01:04:28,360
Zirade. Kollox se jirriżulta tajjeb, biss tkun
tinkwetax

699
01:04:28,740 --> 01:04:31,840
Šárka, x'żball traġiku.

700
01:04:32,700 --> 01:04:38,080
Jiena nispjegalek kollox. Sens, oħroġ. A
ma jidhrux hawn aktar. Il-veġetarjani wieħed.

701
01:04:45,800 --> 01:04:48,420
Jidher li żgur għamel
tefgħet il-baħar hux?

702
01:04:50,020 --> 01:04:53,100
M'hemm xejn li nistgħu nagħmlu, irridu mmorru għaliha
'il bogħod mill-foresta.

703
01:04:53,640 --> 01:04:54,920
Inkella mhux se nispiċċawha.

704
01:05:03,920 --> 01:05:05,000
Trid jonfoħ il-ħorn.

705
01:05:09,680 --> 01:05:10,680
Tara li ħadem.

706
01:05:15,020 --> 01:05:16,020
Tonora l-kunsill? Diġà.

707
01:05:21,140 --> 01:05:24,800
Din hija prova tal-imħabba bla rażan tiegħi, imħabba.

708
01:05:25,080 --> 01:05:27,600
Seraqlek Bivoj.

709
01:05:27,820 --> 01:05:30,080
M'intix veġetarjana?

710
01:05:30,300 --> 01:05:31,300
Nru.

711
01:05:38,720 --> 01:05:41,380
Is-sensi. Rajtu l-ewwel.

712
01:05:43,080 --> 01:05:44,400
Għażiż ħabib I

713
01:05:45,900 --> 01:05:52,540
It-tfajliet tal-lum huma daqsxejn żbaljati
jemmnu li l-majjal tal-bdiewa

714
01:05:52,540 --> 01:05:54,240
huwa ppreparat mill-qżieqeż.

715
01:05:55,820 --> 01:05:58,140
Hekk xtrajtni, għeżież.

716
01:06:59,510 --> 01:07:01,250
Ir-regoli taċ-ċestun ma jaħfrux.

717
01:07:43,370 --> 01:07:46,550
Il-prova ta’ mħabbtek se tiżenna, għeżież.

718
01:08:47,480 --> 01:08:48,880
Tmiem.

719
01:09:02,250 --> 01:09:03,330
Hekk hu.

720
01:09:03,870 --> 01:09:07,330
Aħjar għarus f'basket milli għarus fuqu
is-saqaf.

721
01:09:08,630 --> 01:09:09,630
Tined, spiċċa.

722
01:09:10,870 --> 01:09:12,090
Wara kollox, se jtiru 'l bogħod minna.

723
01:09:33,520 --> 01:09:34,520
Xi ngħidu dwar it-tieġ?

724
01:09:50,500 --> 01:09:56,220
Għeżież ħbieb, naħseb li nagħmlu tagħna
imisshom iżommu l-kors ftit aktar imsejsa.

725
01:09:57,600 --> 01:09:58,620
Iridha ħażin.

726
01:10:09,100 --> 01:10:10,140
Mhux validu.

727
01:10:10,880 --> 01:10:14,320
Xejn qed isir. Kien demm aħdar.

728
01:10:15,920 --> 01:10:17,860
L-aħħar ġieħ lil pal!

729
01:10:43,770 --> 01:10:44,950
Bżieżaq minfuħa.

730
01:10:47,990 --> 01:10:49,150
Ma tridx harmonium?

731
01:10:50,090 --> 01:10:52,090
Ejja jew inkunu tard. Agħmel dan.

732
01:10:52,390 --> 01:10:53,390
Ejja.

733
01:10:55,110 --> 01:10:59,950
M'aħniex hawn dalwaqt. L-arloġġ ma jaħdimx
Miss Xi raġel ħaffer fih u

734
01:10:59,950 --> 01:11:05,190
issa ma taħdimx. Li Hanuš mill-ġdid. Jien lilu
qal, jekk int għomja, titlax.

735
01:11:06,650 --> 01:11:09,730
Kollox jaħdem bħal arloġġ. Dak jien
organizzati.

736
01:11:11,470 --> 01:11:16,850
Jien ser nirritorna mill-ewwel, għasel. U issa se
qraba fil-fatt, hux?

737
01:11:17,110 --> 01:11:19,690
Għandek xi ħaġa kontra dan, Jozívka?

738
01:11:29,930 --> 01:11:34,330
Meta tħobb il-kunsill tal-unur? Tiswijiet l-Orloj.
Ma tridx tkanta? Ukoll U x'se tkun?

739
01:11:34,330 --> 01:11:35,870
tkanta? Ħalli lilek innifsek tkun sorpriż.

740
01:11:52,430 --> 01:11:56,630
Is-Sur Fišárek u s-Sinjorina Blažková.

741
01:11:58,230 --> 01:12:02,810
Blazek Fisárková.

742
01:12:06,250 --> 01:12:08,230
kif int

743
01:12:08,860 --> 01:12:15,140
Kiteb il-klassika darba għal dejjem.
L-imħabba hija wizard qawwi.

744
01:12:15,220 --> 01:12:22,180
Il-produzzjoni ta 'ieħor se tikkonferma l-idea. L-imħabba hija

745
01:12:22,180 --> 01:12:29,000
Wizard qawwi. Allura ħallas is-sħana ġewwa
qlub, kif titkanta fiha

746
01:12:29,000 --> 01:12:35,500
chansons. L-imħabba hija wizard qawwi. U fi
ħruq

747
01:12:35,500 --> 01:12:41,680
vittmi, meta inti... ħolma bogħod, tispiċċa barra
imħabba, Wizard qawwi.

748
01:12:42,700 --> 01:12:49,660
Id-dinja idub fil-laħam, grazzi għall-qatgħa xxurtjata,
se jerġa’ jaqa’

749
01:12:49,660 --> 01:12:56,500
sqaq kohoj, meta d-duħħan jitla’ għal
għajnejn, il-ħsieb jaqbadek off guard

750
01:12:56,560 --> 01:12:59,540
imħabba, Wizard qawwi.

751
01:12:59,800 --> 01:13:05,920
AJRUPORT? Ċpar? Kif xejn
mhux inżul? Allura, mhux se jkun hemm synatra,

752
01:13:05,940 --> 01:13:08,160
Macháčková? Reġgħet qed tħabbat xi mkien.

753
01:13:09,300 --> 01:13:12,880
Mill-inqas iġibu dak Redford.
Naturalment, ġie hawn.

754
01:13:14,440 --> 01:13:16,360
U s-suffara hemm.

755
01:13:37,000 --> 01:13:43,900
Tista 'tgħix ħajja ħelwa bil-ferħ,
l-imħabba hija sħaħ qawwi.

756
01:13:49,420 --> 01:13:55,720
Aħna ċ-Ċeki mużiċisti, jafna

757
01:13:55,720 --> 01:13:57,100
id-dinja kollha.

758
01:13:57,740 --> 01:14:02,480
Min irid jieħu dak li hu tagħna?

759
01:14:14,990 --> 01:14:15,990
Allura nieħdu r-ross u l-għarbiel.

760
01:14:39,590 --> 01:14:40,650
Dan mhux tieġ.

761
01:14:41,130 --> 01:14:42,450
Din hija l-Ewwel tas-Sena.

762
01:15:10,460 --> 01:15:17,320
Tista 'tgħix ħajja ħelwa bil-ferħ,
l-imħabba hija sħaħ qawwi.

763
01:15:17,980 --> 01:15:24,140
Id-dinja idub fid-demm, grazzi għal tiċrita kuntenta,
għadu eyelash

764
01:15:24,140 --> 01:15:30,980
iż-żejt ixerred barra. Meta tpejjep
jogħla għall-għajnejn, il-ħsieb tiegħek

765
01:15:30,980 --> 01:15:34,800
huwa snaps, l-imħabba hija sorcerer qawwija.

766
01:15:35,400 --> 01:15:41,980
U taqa’ fuq is-sodda, kull darba... Għax
l-imħabba hija

767
01:15:41,980 --> 01:15:43,920
Wizard qawwi.

768
01:15:44,480 --> 01:15:48,360
Għax l-imħabba hija wizard qawwi.

769
01:15:48,600 --> 01:15:53,060
Huwa tip ta 'l-idejn. Għax
l-imħabba hija sħaħ qawwi.

770
01:15:56,640 --> 01:15:59,720
Kollox sabiħ dejjem jibda bi tieġ.

771
01:16:00,040 --> 01:16:03,600
X’se nagħmlu? Wara kollox, aħna issa aħwa u
oħt

772
01:16:03,880 --> 01:16:06,880
Huwa fortunat li ma għamilx
papà.

773
01:16:07,690 --> 01:16:11,070
Għeżież ħbieb, irridu nittamaw li
divorzju tal-ġenituri.

774
01:16:11,290 --> 01:16:13,630
Kulma nista’ ngħid hu, ftit talb.

775
01:16:14,190 --> 01:16:16,250
Tajjeb nanna, għandek talent.

776
01:16:17,690 --> 01:16:19,650
Bastun li jitlob. Ma tridx harmonium?

777
01:16:19,910 --> 01:16:22,710
Le, le, le.

778
01:16:31,370 --> 01:16:34,930
Għeżież ħbieb, nota żgħira oħra
għat-titlu ta’ din il-biċċa.

779
01:16:35,420 --> 01:16:39,340
It-tieġ, kif suppost innutajt,
aġixxa. Imma hekk ma tħossokx

780
01:16:39,340 --> 01:16:41,640
misruqin, aħna għall-inqas nuruk it-triq.

781
01:16:42,380 --> 01:16:43,380
Pretty, hux?

782
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
U gorals.

783
01:16:45,660 --> 01:16:46,680
Għandna ħafna minnhom hawn.

784
01:16:47,580 --> 01:16:48,580
Għall-piena.

785
01:16:51,180 --> 01:16:55,200
Ma nistax nieħu aktar. Xiex? Jien? Jew dan wieħed
film?

786
01:16:55,520 --> 01:17:00,660
U meta ma nafx. Jew għandek tkun
eħfef, jew dan il-film iqsar.